linemuの雑貨・2

zakkaconer2.jpg

作品紹介は今日でおしまいです。
そのうちホームページにもアップします。
次のlinemu artwokはいつにしようかなぁ。
テーマはもう決めているのだけど。
今回の反省をいかして、もっともっともっと
素敵な展覧会にしたい。

【続きを読む】

2006.11.23(Thu) 00:44 | 展覧会 | Comments:0 | Trackbacks:0

linemuの雑貨・1

zakkaconer1.jpg

今回の雑貨はお裁縫が得意な夏未チャンがお手伝いしてくれた。
私たちは夏の初めにカフェで知り合った。
カウンター越しに声を掛けられて、その後本当にメールを交わし
本当に友達になった。

アイデアとミシンは持ってるのに、いまいちお裁縫が苦手な私と、
洋服を作ったりするのに、小物のアイデアを考えるのは苦手な彼女。
そんな二人、組むしかないでしょう。
放課後の部活動みたいなノリで始まった雑貨、二人で一つの作品です。

【続きを読む】

2006.11.20(Mon) 22:58 | 展覧会 | Comments:10 | Trackbacks:0

「ふたりでお茶を」ポラロイド

poraframe1.jpg

「ふたりでお茶を」のために撮り下ろしたポラロイド。
実際に使用した写真を展示しました。
絵でも何でもそうだけど、生のものには力があるね。


poraframe2.jpg　横にはきらきらリボンをたらして

2006.11.19(Sun) 15:20 | 展覧会 | Comments:4 | Trackbacks:0

「ひそやかなパーティ」

forestparty.jpg A2*size


On commence la fete quand le pain cake est pret!
パンケーキが焼けたらパーティのはじまりよ！

【続きを読む】

2006.11.18(Sat) 23:10 | 展覧会 | Comments:2 | Trackbacks:0

「ケーキの森」

cakesforest.jpg B1size


きょうはおばあさまのお誕生日。
いとこのイザベルたちと一緒にお祝いするの。
イザベルは赤い木苺のケーキ、
わたしはバニラビーンズたっぷりの
パンプディングケーキをつくったわ。
ブランケットをはおり、森の中をいそぎあし。

2006.11.17(Fri) 21:03 | 展覧会 | Comments:8 | Trackbacks:0

「リボンをほどけば」

ribon1.jpg B2size


Bon anniversaire
avec amour.

おたんじょうびおめでとう
心をこめて。

【続きを読む】

2006.11.16(Thu) 23:00 | 展覧会 | Comments:0 | Trackbacks:0

「ライフ・イズ・ミラクル」

lifeis.jpg B2size


Life is filled with miracles.
Can you see the world that your dream has been spreading?

人生は奇跡の宝庫。
あなたにはみえる？　いま夢の世界が広がっていることが。

【続きを読む】

2006.11.14(Tue) 22:03 | 展覧会 | Comments:6 | Trackbacks:0

「ふたりでお茶を」

BIRTHDAY.jpg B2size

BIRTHDAYをキーワードに、メッセージをつくりました。
写真では見づらいですが、真ん中にゴールドで以下の英文を入れてます。
英文はキンチャンとお友達のまいこチャンが美しく訳してくれたよ。

You will find her house if you go through the rose garden with the invitation letter and homemade biscuits.
We will have a small party with the same tea and “honeydip”.
Wish you a sweet and peaceful year like a fragrance of the apple.

↓和訳はこちら

【続きを読む】

2006.11.13(Mon) 23:15 | 展覧会 | Comments:8 | Trackbacks:0

「おたんじょう会展」最終日

equipment.jpg　menu.jpg

無事「おたんじょう会展」が終わりました。
今日は同志でもあるのりチャンと愛チャンが来てくれた。
二人は初対面だったけど、すぐに意気投合。
さっそく革職人をしているのりチャンのお兄さんの
工房見学ツアーの日を決める。

搬出に取りかかった頃に気まぐれのような強い通り雨。
25日にライブイベントがある事もあって、カフェで
よくかかっていたFlexlife。
秋の空気と一緒に、私の中にすっかり染み込んでいて、
片づけながら何かがこみ上げてきました。

来てくださったみなさん、イクイップメントフロアの
トーコさんはじめスタッフの方々、搬入を手伝ってくれた
いくチャン、スミチャン、そして全ての雑貨のお裁縫を
してくれたパートナーの夏未チャン。
本当に本当にありがとう。

あの夏の日にトーコさんが声をかけてくれていなければ、
今回の展覧会はなかった。
あくまでも丁寧に、そして言葉を大切にしたデザインと
少しのかわいらしさを大切にしていきたいです。

2006.11.11(Sat) 01:59 | 展覧会 | Comments:5 | Trackbacks:0

最後の１日

ikuipu2.jpg

明日で10日間の「おたんじょう会展」が終わる。
夏の終わりから、この個展を中心に動いていた。
誰かと一緒にするグループ展も楽しくて好きだけど、
ひとりも悪くなかったなぁ。意外と。
すべてがマイペースで、すべてが自分の責任。
（もちろん誰かの協力があってできる話だけどね。）
作品を見て、少しでもハッピーになってもらえたら
それでいいと心から思ってて、それは、ずうっと変わらない。


melon2.jpg　framingo.jpg
オリュウチャンからのお祝いのメロンが食べ頃だった。
会社のガールズとあんチャンとでいただいたよ。
イクイプスイーツ隊長・みずおチャンが切り分けてくれた。
相変わらず、やさしいけど濃い甘さで美味しかった！
静岡からのサプライズ、本当にありがとう。
同封のフラミンゴはディスプレイにつかったよ。


2006.11.10(Fri) 01:21 | 展覧会 | Comments:4 | Trackbacks:0

| main | next »